【2025–2026 年末年始のご挨拶とお知らせ】

今年も一年間、誠にありがとうございました。
日頃より当院にご来院いただき、心より感謝申し上げます。
今後も皆さまの健やかな日々を支え続けられるよう、スタッフ一同、日々研鑽を重ねてまいります。

 さて、年末年始は生活リズムが乱れやすく、糖尿病をはじめとした慢性疾患の管理が難しくなる時期です。

 この時期は特に、
・お薬(内服・インスリン・注射)の残量確認
・飲酒量の増加や食生活の変化
・かかりつけ医が休診となる可能性
にご注意ください。 

体調に不安を感じた際は、無理をせず他の医療機関を受診することも大切です。
また、受診時に備えてお薬手帳は必ず携帯しておきましょう。

 当院では、院内迅速検査により血糖値、HbA1c、尿定性、白血球数、CRPなどの検査を行い、約10分程度で結果をご説明することが可能です。

 また、年末年始にかかりつけ医が休診となり、お薬が不足してしまった場合でも、臨時的な処方対応が可能ですので、お困りの際はご相談ください。
 なお、臨時処方を行った場合は、年明けにはできるだけ早めに、かかりつけ医または当院へ再受診していただきますようお願いいたします。

 年末は、
「今年はどのような一年だったか」
「来年は何を意識して過ごしたいか」
を振り返る良い機会でもあります。 

少し立ち止まってご自身の健康を整理することが、来年のより良い健康管理につながります。 

 

【Year-End and New Year Message 2025–2026】

Thank you very much for your continued support throughout the year. 
We sincerely appreciate your trust in our clinic and remain committed to supporting your health and well-being in the years ahead.
During the year-end and New Year holidays, daily routines often change, making it more challenging to manage chronic conditions such as diabetes.

 Please pay special attention to:

• Checking the remaining supply of your medications (oral drugs, insulin, injections)
• Increased alcohol intake and changes in diet
• The possibility that your regular physician may be unavailable

 If you feel unwell, do not hesitate to visit another medical facility when necessary. 
Please also remember to carry your medication notebook when seeking medical care.

 At our clinic, we provide on-site rapid testing, including blood glucose, HbA1c, urinalysis, white blood cell count, and CRP, with results explained within approximately 10 minutes. 
If your regular clinic is closed during the holidays and you run out of medication, we can offer temporary prescription support upon consultation. In such cases, please ensure that you revisit your regular doctor or our clinic as soon as possible after the New Year. 

The end of the year is also a good time to reflect on “How was this year?” and “What should I focus on next year?” 
Taking a moment to reassess your health can lead to better health management in the coming year.